1 00:00:02,121 --> 00:00:05,201 Когато съм постигнал какво Реших да постигна, 2 00:00:05,281 --> 00:00:07,081 Ще ви уведомя къде да намеря оръжията. 3 00:00:07,601 --> 00:00:09,041 И така, какво да правя? 4 00:00:09,121 --> 00:00:11,841 Приближи се до него. Разберете накъде са се насочили тези оръжия. 5 00:00:14,041 --> 00:00:15,961 вдигни ръка, всички, които искат да стачкуват! 6 00:00:17,641 --> 00:00:20,481 Фреди Торн е в на първо място в моя списък. 7 00:00:20,561 --> 00:00:23,801 Е, зачеркни го. Ще го направя част от нашата сделка. 8 00:00:23,921 --> 00:00:27,321 По дяволите с тях. Колкото повече се опитват и да ни спреш, толкова по-бесен ще бъда. 9 00:00:27,761 --> 00:00:30,401 Във времена като тези комунист в семейството е лошо за бизнеса. 10 00:00:30,801 --> 00:00:32,041 Трябва да напуснете града. 11 00:00:34,801 --> 00:00:37,521 Вие също бяхте във война с утайките, г-н Кимбър, прав ли съм? 12 00:00:38,081 --> 00:00:41,081 Заедно можем да ги победим. Разделен, може би не. 13 00:01:02,521 --> 00:01:04,081 Господи, сега става голям! 14 00:01:08,001 --> 00:01:09,161 Съвсем не. 15 00:01:12,361 --> 00:01:16,601 като птица на съдбата 16 00:01:16,681 --> 00:01:19,721 17 00:01:20,761 --> 00:01:24,841 18 00:01:24,921 --> 00:01:27,081 19 00:01:27,161 --> 00:01:31,001 - Е, как беше в Лондон? - Пукаше от революция. 20 00:01:31,081 --> 00:01:33,481 Poplar Docks са в стачка. 21 00:01:33,561 --> 00:01:35,641 Нашите приятели ни дадоха какво поискахме? 22 00:01:38,681 --> 00:01:41,281 - Колко? -200 паунда. 23 00:01:41,681 --> 00:01:45,161 - С кого се срещнахте? - Аташе от руското посолство. 24 00:01:45,481 --> 00:01:47,641 В китайски ресторант. 25 00:01:48,681 --> 00:01:52,161 Нашата революция е международна. Тя расте с всеки изминал ден. 26 00:02:08,281 --> 00:02:10,681 Еремия, Еремия, какво виждаш? 27 00:02:11,441 --> 00:02:13,521 Сестра ти и Фреди се върна тази сутрин. 28 00:02:13,721 --> 00:02:17,961 Опитах се да ги следвам. Но Фреди е толкова добър в измъкването. 29 00:02:18,441 --> 00:02:21,161 - Той е като риба. - Правилно. 30 00:02:21,241 --> 00:02:22,641 Е, продължавай да ловиш риба, а? 31 00:02:48,521 --> 00:02:49,681 Последни залози, сега. 32 00:02:49,761 --> 00:02:51,641 Сега не харчете всичките ти пари за наем, Чарли. 33 00:02:53,081 --> 00:02:56,361 Това са вашите предястия, джентълмен. Без повече залози. 34 00:02:58,761 --> 00:03:00,201 - Бях там навреме. - Готово. 35 00:03:00,841 --> 00:03:03,761 - Получих сигнал. Имам нужда от този залог. - Състезанието започна... 36 00:03:03,841 --> 00:03:05,361 - Моля ви. - Не! 37 00:03:05,441 --> 00:03:09,641 - Уф. Добре. - Отърви се от него. казах не. 38 00:03:09,921 --> 00:03:13,241 - Сега излизай. - Добре, добре, тръгвам си. тръгвам си 39 00:03:29,281 --> 00:03:31,961 - Добре, момчета. до утре - Наздраве. 40 00:03:52,601 --> 00:03:54,321 - Денят е добър. - Къде е Джон? 41 00:03:54,721 --> 00:03:56,561 Джон е в Гарнизона. 42 00:03:56,641 --> 00:03:58,721 Казва, че иска среща по семеен въпрос. 43 00:04:00,521 --> 00:04:03,801 След като си каже думата, той ще дойде обратно и заемете мястото му със Scudboat. 44 00:04:04,561 --> 00:04:07,081 Скъдборд, Джон ще бъде тук след десет минути. 45 00:04:07,161 --> 00:04:09,081 - Добре. - Пет. 46 00:04:37,841 --> 00:04:39,201 Ние сме тук. 47 00:04:47,161 --> 00:04:48,321 добро момче 48 00:05:06,481 --> 00:05:08,041 Джон? 49 00:05:18,881 --> 00:05:19,881 Остави това! 50 00:05:22,121 --> 00:05:23,241 Това е за Челтнъм. 51 00:05:24,321 --> 00:05:26,441 Просто си връщаме това, което е наше. 52 00:05:27,121 --> 00:05:29,561 Тук има плячка, търсете навсякъде! 53 00:05:36,161 --> 00:05:39,641 Добре, Джон. Има само един... Не сега. Само един човек пази къщата. 54 00:05:40,961 --> 00:05:43,681 Какво ви притеснява? 55 00:05:44,441 --> 00:05:48,201 Поли, знаеш какво беше откакто Марта почина. 56 00:05:48,281 --> 00:05:50,241 Бог взима първо най-доброто. 57 00:05:50,321 --> 00:05:54,721 Истината е, че децата ми са били тичат кървави пръстени около мен. 58 00:05:55,641 --> 00:05:58,641 Бягане бос с кучета до всички часове. 59 00:06:00,401 --> 00:06:02,601 Пол, дай му десет боба едни нови обувки. Това ли е, Джон? 60 00:06:02,681 --> 00:06:04,641 Томи, ще бъдем по-добри да направя това без теб. 61 00:06:07,441 --> 00:06:08,601 Какво искаш да кажеш? 62 00:06:10,641 --> 00:06:13,121 Това, от което децата се нуждаят, е майка. 63 00:06:16,321 --> 00:06:17,881 Така че затова се женя. 64 00:06:19,721 --> 00:06:22,401 Това бедно момиче знае ли, че си ще се ожениш за нея или просто ще се ожениш 65 00:06:22,761 --> 00:06:24,721 внезапно я хвърли? 66 00:06:25,201 --> 00:06:26,441 Вече предложих. 67 00:06:26,561 --> 00:06:27,961 И тя каза да. 68 00:06:28,361 --> 00:06:31,841 Мисля, че има черупка да кацне и да тръгне. 69 00:06:35,401 --> 00:06:38,121 Това е, хм, това е Лизи Старк. 70 00:06:42,681 --> 00:06:45,201 Джон! Лизи Старк е силна жена, 71 00:06:45,321 --> 00:06:47,881 и съм сигурен, че тя осигурява добра услуга за своите клиенти. 72 00:06:48,001 --> 00:06:49,921 Няма да чуя думата. 73 00:06:50,641 --> 00:06:53,081 разбираш ли? Не използвайте тази дума. 74 00:06:53,601 --> 00:06:55,601 Каква е тази дума, Джон? 75 00:06:56,201 --> 00:06:59,521 - Знаеш каква е думата. - Всички знаят, по дяволите. 76 00:06:59,601 --> 00:07:01,161 Всеки може да отиде по дяволите. 77 00:07:02,001 --> 00:07:05,321 курва? Тази дума. Или проститутка? Какво ще кажете за този? 78 00:07:06,241 --> 00:07:11,281 Добре, искам да се знае, ако някой отново я нарече курва, 79 00:07:11,361 --> 00:07:14,881 Ще бутна цевта на моята револвер в гърлата им, 80 00:07:14,961 --> 00:07:17,281 и издухай думата назад надолу в сърцата им. 81 00:07:17,361 --> 00:07:20,321 Мъжете и техните петли никога спри да ме учудваш. 82 00:07:21,041 --> 00:07:24,121 Джон, Лизи Старк никога не го е правила вертикален работен ден. 83 00:07:24,201 --> 00:07:27,161 Тя се е променила. Добре, хората се променят. 84 00:07:27,241 --> 00:07:29,521 Като с религията. 85 00:07:29,601 --> 00:07:31,801 О, Лизи Старк има религия, а? 86 00:07:32,561 --> 00:07:34,481 Не, не, тя не го прави имат религия, но... 87 00:07:35,681 --> 00:07:37,121 Е, тя ме обича. 88 00:07:38,081 --> 00:07:42,041 Сега, слушай, Томи. няма да го направя без твоята благословия. 89 00:07:43,801 --> 00:07:49,361 Но от всички хора по света, Искам да го видиш... 90 00:07:50,881 --> 00:07:53,401 - Като смел. - О, това е смело, добре. 91 00:07:53,481 --> 00:07:56,401 Brave отива там, където не човек си е отишъл преди. 92 00:07:57,521 --> 00:08:00,601 И с Лизи Старк, Джон, т.е наистина не е това, което ще правиш. 93 00:08:00,681 --> 00:08:01,721 дай ми малко време 94 00:08:01,841 --> 00:08:03,361 Добре дошла в семейството 95 00:08:04,121 --> 00:08:06,281 като човек, който е имал тежък живот. 96 00:08:07,761 --> 00:08:10,001 Добре, защото имам нужда от някой. 97 00:08:11,801 --> 00:08:13,441 Добре, децата имат нужда от някого. 98 00:08:13,921 --> 00:08:16,841 Томи, свършихме. 99 00:08:17,121 --> 00:08:18,161 какво? 100 00:08:23,681 --> 00:08:25,201 Исус Христос! 101 00:08:25,561 --> 00:08:27,321 Какво, по дяволите, се случи тук? 102 00:08:27,921 --> 00:08:32,401 Лийс, всичките. Братовчеди, племенници. 103 00:08:32,801 --> 00:08:34,281 Дори и копелетата. 104 00:08:34,881 --> 00:08:37,041 Те са взели всичко могат да сложат ръце. 105 00:08:39,841 --> 00:08:41,201 Четири каси. 106 00:08:43,161 --> 00:08:45,441 - Те оставиха тези. - Резачки за тел? 107 00:08:46,041 --> 00:08:48,441 - Защо ще оставят резачки за тел? - Никой да не мърда. 108 00:08:51,201 --> 00:08:52,921 Мисля, че нашите приятели играят играта. 109 00:08:53,441 --> 00:08:57,401 - Каква игра? - Пол, не докосвай нищо. 110 00:08:59,361 --> 00:09:01,001 Еразъм Лий беше във Франция. 111 00:09:02,081 --> 00:09:03,201 мамка му 112 00:09:07,921 --> 00:09:10,161 Когато отстъпихме земята на германците, 113 00:09:11,521 --> 00:09:14,921 щяхме да оставим след себе си капани настроен с жици. 114 00:09:16,161 --> 00:09:17,681 След това ще оставим ножовете за тел. 115 00:09:18,361 --> 00:09:19,401 Това е част от шегата. 116 00:09:20,721 --> 00:09:22,681 Някъде тук има ръчна граната. 117 00:09:22,841 --> 00:09:24,161 Свети Исусе. 118 00:09:26,041 --> 00:09:27,961 Прикрепен към тел. 119 00:09:29,921 --> 00:09:31,521 Не местете никакви столове. 120 00:09:32,561 --> 00:09:34,361 Или отворете всякакви врати. 121 00:09:37,721 --> 00:09:39,801 Спокойно, Джон момче, спокойно. 122 00:09:40,081 --> 00:09:41,081 Ах! 123 00:09:41,441 --> 00:09:43,641 Момчета, не, тук няма нищо. 124 00:09:45,481 --> 00:09:47,641 Ако беше тук, щеше да стане са издухали досега. 125 00:09:48,401 --> 00:09:51,881 Беше моето име този куршум, изпратен от Еразъм. 126 00:09:52,961 --> 00:09:54,681 Добре е устроил капан. 127 00:09:57,881 --> 00:09:59,281 Той го нагласи просто за мен. 128 00:10:13,201 --> 00:10:14,401 Фин? 129 00:10:15,881 --> 00:10:17,801 Фин, остани точно където си. 130 00:10:18,961 --> 00:10:21,081 Преструвах се, че съм ти. 131 00:10:23,881 --> 00:10:25,961 Коя врата направи отворен за влизане, Фин? 132 00:10:26,041 --> 00:10:28,001 Не го направих, качих се. 133 00:10:29,881 --> 00:10:34,481 Искам да изкачите точно по същия начин, по който се качихте, нали? 134 00:10:35,881 --> 00:10:37,681 Не, не, Фин! 135 00:10:39,601 --> 00:10:41,561 Граната! 136 00:11:03,801 --> 00:11:06,761 Ето защо трябва никога не се преструвай на мен. 137 00:11:07,441 --> 00:11:09,321 окей окей 138 00:11:46,281 --> 00:11:48,481 Осигурих ти десет минути с нея. 139 00:11:50,961 --> 00:11:53,921 Можеш поне да кажеш благодаря. По-лесно е да се видиш с папата в наши дни. 140 00:12:26,001 --> 00:12:27,441 Поставете ръката си върху Библията. 141 00:12:28,201 --> 00:12:29,201 не вярвам 142 00:12:31,201 --> 00:12:32,881 Както и да е, не съм дошъл тук да лъжа. 143 00:12:34,521 --> 00:12:36,241 Тази война ни разяжда всички. 144 00:12:44,241 --> 00:12:47,161 - Всички сте деца. - Казвам достатъчно. 145 00:12:47,961 --> 00:12:50,881 Твоите момчета се опитаха да ме убият. Не проработи. 146 00:13:06,281 --> 00:13:08,361 Нищо чудно, че няма да пипнеш Библия. 147 00:13:08,761 --> 00:13:11,121 - Имам амбиции. - Искате да играете превключвател. 148 00:13:12,321 --> 00:13:14,201 - Имам нужда от твоите момчета. - За какво? 149 00:13:14,521 --> 00:13:18,001 Кимбър не е мозъкът, има Гадза, който ръководи състезанията. 150 00:13:18,881 --> 00:13:22,361 Колекционирам умни хора, но имам нужда и от силни мъже. 151 00:13:23,001 --> 00:13:24,721 Сега вашите момчета трябва да знаят това. 152 00:13:25,921 --> 00:13:30,281 Сега получаваме победителя в един от трите състезания преди състезанието дори да започне. 153 00:13:30,521 --> 00:13:33,601 Няма нужда от тебешири или томболи, Говоря със сигурност. 154 00:13:33,681 --> 00:13:36,401 Влизаш тук и се хвалиш ще съборя някого, 155 00:13:36,481 --> 00:13:38,481 и на същия дъх, помоли ме да ти се доверя? 156 00:13:41,521 --> 00:13:44,281 От страна на майка ми сме роднини. 157 00:13:59,641 --> 00:14:01,321 Ада, можеш ли да ми покриеш гърба? 158 00:14:04,481 --> 00:14:05,641 Ада! 159 00:14:07,361 --> 00:14:09,201 Знам какво имаше в плика. 160 00:14:10,561 --> 00:14:12,401 Погледнах. Пари. 161 00:14:12,841 --> 00:14:16,321 И онзи тип, който срещнахме в Лондон, за когото казахте, че е французин, 162 00:14:16,401 --> 00:14:18,281 той беше руснак. Не съм идиот, Фреди. 163 00:14:18,721 --> 00:14:21,201 Как така, вие поемате всички рискове 164 00:14:21,281 --> 00:14:23,721 и Стенли Чапман получава парите? 165 00:14:23,921 --> 00:14:25,961 Това са пари за каузата. 166 00:14:26,441 --> 00:14:27,681 Ти си сляп. 167 00:14:28,081 --> 00:14:30,161 Бих бил, ако братята ти имаше нещо общо с това. 168 00:14:30,241 --> 00:14:33,961 Не става въпрос за тях, това е за теб. И аз. 169 00:14:34,241 --> 00:14:36,441 И това. 170 00:14:39,401 --> 00:14:42,001 Ти си мечтател, Фреди. 171 00:14:43,161 --> 00:14:46,041 Раздаваш пари докато ние гниеме тук. 172 00:14:47,601 --> 00:14:49,641 Говорите за революция. 173 00:14:50,721 --> 00:14:51,841 трябва да знам 174 00:14:56,041 --> 00:14:58,161 На кого си лоялен, Фреди? 175 00:15:01,361 --> 00:15:03,241 Казах на кого си лоялен? 176 00:15:42,721 --> 00:15:44,521 Имахте ли нещо общо с това? 177 00:15:46,361 --> 00:15:48,241 Питах един познат за адрес. 178 00:15:48,961 --> 00:15:51,081 Тя каза, че само ще даде до мен анонимно. 179 00:15:51,761 --> 00:15:53,361 Тя се страхува от последствията. 180 00:15:55,361 --> 00:15:56,521 Чий е адресът? 181 00:15:57,721 --> 00:15:59,881 Томи, бих искал да предложа стратегия. 182 00:16:20,881 --> 00:16:24,161 Вашето съобщение гласи имаш ли адрес за мен? 183 00:16:28,961 --> 00:16:30,761 Анонимен сигнал. 184 00:16:31,881 --> 00:16:34,081 Адресът на Стенли Чапман. 185 00:16:35,681 --> 00:16:39,361 - Ти ми обеща Фреди Торн. - Това е вместо Фреди Торн. 186 00:16:40,441 --> 00:16:42,281 - Няма сделка. - инспектор, 187 00:16:42,841 --> 00:16:45,841 Стенли Чапман е по-голям риба от Фреди Торн. 188 00:16:48,561 --> 00:16:51,201 В момента той държи £200 в брой 189 00:16:52,081 --> 00:16:55,561 дадени на Комунистическата партия от руското правителство. 190 00:16:57,241 --> 00:17:00,721 Точно така, Чапман има сняг по ботушите си. 191 00:17:01,121 --> 00:17:03,161 И всичко, от което се нуждаете, е лопата. 192 00:17:04,001 --> 00:17:06,321 Ако той говори, ще имате доказателства. 193 00:17:07,881 --> 00:17:09,521 Може дори да получите този медал. 194 00:17:11,201 --> 00:17:12,441 сега, 195 00:17:13,761 --> 00:17:15,681 преди да ти дам адреса, 196 00:17:16,841 --> 00:17:18,161 Искам думата ти 197 00:17:19,761 --> 00:17:21,441 че ще позволиш на Фреди Торн 198 00:17:21,881 --> 00:17:24,281 и сестра ми да напуснат града. 199 00:17:27,921 --> 00:17:30,121 много добре Имаш думата ми. 200 00:17:35,761 --> 00:17:37,201 Бих казал нашето малко примирие се е доказала доста 201 00:17:37,281 --> 00:17:39,841 продуктивно и за двама ни, инспекторе. 202 00:17:41,641 --> 00:17:45,201 Ще получа информацията и защитата. 203 00:17:46,161 --> 00:17:49,361 а ти добре... 204 00:17:50,961 --> 00:17:52,441 Получавате болшевики. 205 00:17:57,321 --> 00:17:59,081 Но по един по-неотложен въпрос, 206 00:18:01,681 --> 00:18:05,841 Страхувам се, че г-н Чърчил става нетърпелив. 207 00:18:07,321 --> 00:18:08,801 И се страхувам, че 208 00:18:10,721 --> 00:18:13,561 ако не се върнеш тези откраднати оръжия скоро, 209 00:18:14,481 --> 00:18:15,841 Ще бъда заменен. 210 00:18:16,481 --> 00:18:18,481 Това ще е финалът за мен това е сигурно. 211 00:18:19,201 --> 00:18:21,481 Когато работата ми с Кимбър приключи, 212 00:18:21,801 --> 00:18:23,961 оръжията ще бъдат върнати. Това беше сделката. 213 00:18:24,041 --> 00:18:26,641 Тогава съм във вашите ръце, изцяло. 214 00:18:28,561 --> 00:18:30,201 Вие държите всички карти. 215 00:18:31,561 --> 00:18:35,441 Но се надявам на Господ това уволнението ми не идва 216 00:18:35,521 --> 00:18:38,761 преди решението ви да върнете тези оръжия. 217 00:18:39,401 --> 00:18:41,481 И казвам това заради вас, защото, 218 00:18:43,081 --> 00:18:46,561 ако бъда уволнен, и вината беше твоя, 219 00:18:49,081 --> 00:18:51,321 Бих правил неща, които би посрамил дявола. 220 00:18:53,921 --> 00:18:56,361 Яростта ми е нещо за гледане. 221 00:18:58,201 --> 00:19:00,681 В последния ми ден на власт, например, 222 00:19:01,681 --> 00:19:02,961 Щях да се погрижа за това 223 00:19:04,041 --> 00:19:07,881 които имате вие и вашите братя измет главите ви забити с чукове 224 00:19:08,161 --> 00:19:09,321 и пики. 225 00:19:11,521 --> 00:19:13,001 И сестра ти също. 226 00:19:14,201 --> 00:19:17,401 Това бебе в нея би го направило няма значение за мен. 227 00:19:18,441 --> 00:19:20,601 Единственият, който трябва да бъде пощаден 228 00:19:21,641 --> 00:19:23,601 ще бъде малкият ти брат Фин. 229 00:19:24,361 --> 00:19:27,841 Той обаче щеше да бъде вдигнат, като непълнолетен, 230 00:19:28,761 --> 00:19:31,561 и изхвърлен в тази част на затвора за възрастни 231 00:19:32,681 --> 00:19:36,561 където мъжете имат най-много апетит за момчета като него. 232 00:19:38,201 --> 00:19:41,641 О, това би било мрачен ден наистина, г-н Шелби, 233 00:19:43,001 --> 00:19:46,161 ако дойде моето уволнение преди вашето решение. 234 00:19:47,361 --> 00:19:48,521 разбираш ли 235 00:19:51,041 --> 00:19:52,521 И знай това, 236 00:19:55,001 --> 00:19:56,681 часовникът тиктака. 237 00:21:03,881 --> 00:21:05,521 Вижте какво намерихме. 238 00:21:07,161 --> 00:21:09,921 Изглежда наистина Стенли Чапман има сняг по ботушите си. 239 00:21:12,921 --> 00:21:15,601 хайде Ето го. 240 00:21:19,641 --> 00:21:21,121 г-н Чапман... 241 00:21:22,761 --> 00:21:24,241 Прецакан си. 242 00:21:38,841 --> 00:21:42,361 Той все още отказва да каже откъдето е дошло. 243 00:21:44,521 --> 00:21:46,441 Сигурен съм с малко убеждаване 244 00:21:47,241 --> 00:21:48,881 той ще ни каже всичко, което знае. 245 00:21:50,081 --> 00:21:53,121 Включително местонахождението на Фреди Торн. 246 00:21:54,001 --> 00:21:56,641 - Сър? - Лицето ти е картина. 247 00:21:57,441 --> 00:21:58,881 Но си мислех, че си сключил сделка. 248 00:21:59,681 --> 00:22:02,481 - О, това ли си помисли? - Е, ти даде думата си. 249 00:22:04,081 --> 00:22:05,961 Моята дума. 250 00:22:08,721 --> 00:22:12,201 Хората все още говорят за такива неща в този идиотски век. 251 00:22:12,441 --> 00:22:15,001 Моята дума към кого? 252 00:22:16,161 --> 00:22:17,721 Към Peaky Blinder? 253 00:22:19,441 --> 00:22:23,241 Сега, давай и разпитвай Г-н Чапман, докато не каже 254 00:22:23,321 --> 00:22:26,121 ни където можем да намерим Фреди Торн и съпругата му. 255 00:22:27,401 --> 00:22:29,761 Източникът на парите е от второстепенно значение. 256 00:22:32,681 --> 00:22:35,841 Мислите, че кампанията ми срещу Шелби стана лична? 257 00:22:37,161 --> 00:22:38,161 Правилно. 258 00:22:38,761 --> 00:22:41,441 На място, както се казва в лондонското общество. 259 00:22:42,681 --> 00:22:45,841 Сега идете и разпитайте г-н Чапман. 260 00:22:47,161 --> 00:22:49,681 И не правете грешката да бъдеш прекалено нежен. 261 00:22:51,481 --> 00:22:52,681 Добре, сър. 262 00:23:24,761 --> 00:23:25,921 Днес е нейният рожден ден. 263 00:23:28,961 --> 00:23:30,201 Знам, че никога не ти липсва. 264 00:23:31,281 --> 00:23:32,961 Тогава съм късметлия, че не си медник. 265 00:23:33,921 --> 00:23:36,161 - какво искаш - Дойдох да те предупредя. 266 00:23:38,361 --> 00:23:39,721 Вдигнаха Стенли Чапман. 267 00:23:40,761 --> 00:23:43,521 откъде знаеш Полицията не разпространява тази информация. 268 00:23:43,801 --> 00:23:45,641 Знам, защото бяхме аз и Томи който го е намекнал. 269 00:23:46,441 --> 00:23:48,641 Томи сключи сделка. В замяна на безопасно преминаване 270 00:23:48,801 --> 00:23:50,801 за теб и Ада, той им даде Стенли и парите. 271 00:23:51,761 --> 00:23:53,001 пари? какви пари? 272 00:23:56,921 --> 00:23:59,041 - Кой ти каза за парите? - Кой мислиш? 273 00:24:01,361 --> 00:24:02,881 Да, идеята беше на Ада. 274 00:24:03,561 --> 00:24:06,361 Ето колко отчаяна е да се измъкне от онази плъхова дупка, в която я държиш. 275 00:24:09,721 --> 00:24:12,361 Тя нямаше нищо против да знаеш, просто не искам да съм тук, когато разбереш. 276 00:24:13,121 --> 00:24:15,961 Понякога жените трябва да поемат. Като във войната. 277 00:24:16,041 --> 00:24:17,841 Кой, по дяволите, мислиш, че си? Вие шибаните Шелби! 278 00:24:17,921 --> 00:24:19,561 Не се заричай гробът на майка ти. 279 00:24:22,641 --> 00:24:25,081 Свириш мелодията си, очакваш целият свят да танцува на него. 280 00:24:25,161 --> 00:24:26,721 Нямаш време за това, Фреди. 281 00:24:28,201 --> 00:24:29,721 Ти направи сделка за мен. 282 00:24:30,161 --> 00:24:32,481 Не се ласкайте. За Ада. 283 00:24:32,561 --> 00:24:34,401 И мислите, че тази мед ще удържи на думата си? 284 00:24:35,601 --> 00:24:38,561 Ако го направи, ти си в безопасност. Ако не го направи, Чапман ще ви предаде. 285 00:24:38,841 --> 00:24:40,721 Все пак ще трябва да си тръгнеш град, същия резултат. 286 00:24:42,681 --> 00:24:44,401 - Толкова спретнато. - Така че тръгвай. 287 00:24:44,761 --> 00:24:46,481 Освен че има едно нещо сбъркал си, 288 00:24:47,321 --> 00:24:50,441 Стенли няма да може да се откаже от мен адрес, защото не го знае. 289 00:24:51,361 --> 00:24:54,841 Така става. Никой от нас не си знае адресите. 290 00:24:56,121 --> 00:24:58,361 Значи си загубил шибаното си време. 291 00:24:59,921 --> 00:25:03,601 И ще продължат да го бият и бият него за информация, която няма. 292 00:25:03,881 --> 00:25:07,361 Така че всичко, което направихте, е да подпишете смъртна присъда на добър човек. 293 00:25:09,561 --> 00:25:12,441 - Значи няма да си тръгнеш? - Не, няма да си тръгна, по дяволите. 294 00:25:13,161 --> 00:25:16,761 И ако искаш да се махна от Бирмингам, трябва да е в дървена кутия. 295 00:25:22,361 --> 00:25:25,321 Ти сложи ръка на нашата Ада и аз ще го направя сам те сложих в дървена кутия. 296 00:25:36,361 --> 00:25:38,801 Ти отгледа упорит там, Ирен. 297 00:26:06,561 --> 00:26:08,321 Ти ми каза да продължа. 298 00:26:08,401 --> 00:26:10,001 Исках да спра. 299 00:26:10,601 --> 00:26:12,641 Имаше някакъв гърч. 300 00:26:16,841 --> 00:26:19,001 Значи си го убил. 301 00:26:21,481 --> 00:26:22,641 Даде ли ти адрес? 302 00:26:24,001 --> 00:26:26,721 какво ти става Той падна по едни стълби. 303 00:26:26,801 --> 00:26:28,921 Това не е проклет Белфаст. 304 00:26:29,121 --> 00:26:32,601 Още не, но ако мъжете го харесват постигат своето, скоро ще бъде. 305 00:26:32,801 --> 00:26:37,401 Така че намери няколко стълби, хвърли го надолу и се обадете на съдебния лекар. 306 00:26:39,241 --> 00:26:40,361 Използвай Грейсън. 307 00:26:41,361 --> 00:26:43,001 Ако има някакви неудобни въпроси, 308 00:26:43,161 --> 00:26:45,961 попитайте за благосъстоянието на любовницата му в Солтли. 309 00:26:47,041 --> 00:26:48,601 Това ще му затвори устата. 310 00:26:54,321 --> 00:26:56,801 Като си помисля, че съм живял в лайна дупка като тази. 311 00:26:57,401 --> 00:26:58,841 Кървави животни. 312 00:26:58,921 --> 00:27:01,721 Шелби наистина го правят отлична работа за нас. 313 00:27:03,281 --> 00:27:04,561 Не сме загубили нито стотинка 314 00:27:04,641 --> 00:27:06,881 томболи или тебешири в осем състезателни срещи. 315 00:27:07,481 --> 00:27:08,681 Букмейкърите мъркат. 316 00:27:08,921 --> 00:27:10,961 Така че хвърляме кокал на кучето. 317 00:27:12,201 --> 00:27:13,201 така мисля. 318 00:27:19,601 --> 00:27:23,081 Г-н Кимбър, г-н Робъртс, елате и разгледайте. 319 00:27:30,921 --> 00:27:32,001 След теб. 320 00:27:41,241 --> 00:27:43,161 Е, помислих си за Lees обърна те? 321 00:27:43,241 --> 00:27:45,641 Не бива да слушаш клюки, Г-н Кимбър. По този начин. 322 00:27:48,761 --> 00:27:50,041 Бизнесът е добър. 323 00:27:51,281 --> 00:27:52,841 Особено след като сега знаеш 324 00:27:52,921 --> 00:27:55,121 кой кон ще спечели преди да зададете коефициентите. 325 00:27:55,561 --> 00:27:57,961 Информацията е много ценена. 326 00:28:00,321 --> 00:28:02,241 Добре де, къде са? 327 00:28:03,201 --> 00:28:05,761 Джон, Лавлок. Скъдборд, тук. 328 00:28:11,001 --> 00:28:12,321 Това е моят екип. 329 00:28:13,001 --> 00:28:15,521 Те ще поемат своя терен при вас удобство, г-н Кимбър. 330 00:28:16,841 --> 00:28:20,041 Джон е книгата, Scudboat е чанта човек, и разбира се, 331 00:28:20,281 --> 00:28:21,921 ние носим собствената си защита. 332 00:28:24,441 --> 00:28:29,121 Уоруик, следващата събота, най-малко 50 ярда от бирената палатка. 333 00:28:55,561 --> 00:28:59,041 Джентълмен и дама. 334 00:29:00,881 --> 00:29:02,481 Имам в ръката си 335 00:29:02,881 --> 00:29:07,041 легален лиценз за залагане, издаден от Контролния съвет. 336 00:29:08,601 --> 00:29:12,961 Семейство Шелби има своя първи, законен 337 00:29:13,481 --> 00:29:14,721 терен на състезателна писта. 338 00:29:24,641 --> 00:29:25,721 честито 339 00:29:26,081 --> 00:29:27,161 Ето го. 340 00:29:28,681 --> 00:29:29,841 честито 341 00:29:30,481 --> 00:29:33,161 30, 40, 50... 342 00:29:40,681 --> 00:29:42,721 Тези цигари има странна миризма, Артър. 343 00:29:43,481 --> 00:29:45,881 Миришат на гниеща вода. 344 00:29:46,161 --> 00:29:47,201 и виж, 345 00:29:47,281 --> 00:29:48,721 плъхове са влизали в някои от тях. 346 00:29:50,401 --> 00:29:51,441 Откраднати са, нали? 347 00:29:51,561 --> 00:29:52,641 не питай 348 00:29:53,561 --> 00:29:55,081 Те миришат, защото ти дръжте ги в лодката. 349 00:29:55,161 --> 00:29:58,601 какво те интересува Сега, можете ли елате да проверите сбора ми, моля? 350 00:30:04,201 --> 00:30:06,481 Знаеш ли, трябва да направиш ново начало на това място. 351 00:30:06,961 --> 00:30:08,041 Направете го правилно - 352 00:30:08,441 --> 00:30:10,161 Тези цигари не са годни за продажба. 353 00:30:10,761 --> 00:30:11,921 Мирише на Галиполи. 354 00:30:12,041 --> 00:30:14,321 Трябва да намерите нов място за съхранението им. 355 00:30:14,441 --> 00:30:16,681 Трябва да е далече от котлите. 356 00:30:16,841 --> 00:30:18,161 О, но не плъхове. 357 00:30:18,281 --> 00:30:20,481 Всички кейове имат плъхове, Грейс. 358 00:30:22,321 --> 00:30:23,921 Какво не е наред със сухия склад? 359 00:30:24,201 --> 00:30:25,321 Заповедите на Томи. 360 00:30:27,441 --> 00:30:28,561 Какви поръчки? 361 00:30:28,961 --> 00:30:32,281 Винаги дръжте контрабандата наблизо места за акостиране на бензинови лодки. 362 00:30:32,881 --> 00:30:34,201 Лодките не се ли претърсват? 363 00:30:34,281 --> 00:30:35,881 Акостираме ги на кръстовища. 364 00:30:37,281 --> 00:30:38,841 Така че има повече от един изход. 365 00:30:39,241 --> 00:30:42,041 Няма ключалки в радиус от една миля за да можем да преместим тези неща, 366 00:30:42,521 --> 00:30:43,601 бързо. 367 00:30:44,201 --> 00:30:45,921 Брат ти не спазва закона, но той има правила. 368 00:30:46,481 --> 00:30:48,041 Точен човек, брат ти. 369 00:30:49,161 --> 00:30:50,361 Правилно ли е сумирането ми? 370 00:30:50,481 --> 00:30:51,601 Сега е. 371 00:30:54,241 --> 00:30:55,321 един. 372 00:30:55,721 --> 00:30:56,801 две. 373 00:30:57,041 --> 00:30:58,081 три. 374 00:30:58,561 --> 00:31:00,081 И четири. 375 00:31:00,521 --> 00:31:02,801 И ние ще ги претърсим един по един. 376 00:31:09,241 --> 00:31:13,441 Моля те, Господи, нека това, което Търся да бъда намерен тук. 377 00:31:29,121 --> 00:31:31,241 Не толкова като куршум, сър. 378 00:31:31,361 --> 00:31:33,201 Просто повече цигари и уиски. 379 00:31:43,561 --> 00:31:45,561 Артър ми каза, че си задавах въпроси. 380 00:31:47,521 --> 00:31:49,001 За това как управляваме нашия бизнес 381 00:31:50,081 --> 00:31:51,401 и как получаваме алкохола си 382 00:31:51,721 --> 00:31:52,721 и къде го държим. 383 00:31:53,001 --> 00:31:54,281 Просто се опитвам да помогна. 384 00:31:57,441 --> 00:31:58,801 Хайде ти и аз да отидем на разходка. 385 00:32:00,361 --> 00:32:01,481 Накъде? 386 00:32:01,561 --> 00:32:02,721 хайде 387 00:32:12,201 --> 00:32:13,321 Защо тук? 388 00:32:16,001 --> 00:32:18,001 Ти си добро католическо момиче, нали? 389 00:32:20,281 --> 00:32:21,281 да 390 00:32:21,761 --> 00:32:24,241 Е, тогава знаеш, че е тук хората идват да се изповядват. 391 00:32:25,561 --> 00:32:27,161 След теб. 392 00:32:38,801 --> 00:32:40,161 Е, ето го, Грейс. 393 00:32:42,281 --> 00:32:43,401 Ще си призная. 394 00:32:45,641 --> 00:32:46,721 Трябва ми някой. 395 00:32:49,161 --> 00:32:51,761 Кимбър има съветник от името на Робъртс. 396 00:32:51,961 --> 00:32:53,241 Той говори добре. 397 00:32:53,641 --> 00:32:55,121 Води счетоводството. 398 00:32:55,761 --> 00:32:57,641 Управлява правната страна на бизнеса. 399 00:32:58,961 --> 00:33:00,081 И имате нужда от Робъртс? 400 00:33:01,681 --> 00:33:03,161 Артър ми каза, че имаш идеи. 401 00:33:03,961 --> 00:33:05,561 Не съм счетоводител, нито адвокат. 402 00:33:05,641 --> 00:33:06,721 не 403 00:33:07,761 --> 00:33:09,481 Не, но имаш нещо, от което се нуждая. 404 00:33:10,881 --> 00:33:11,961 Клас. 405 00:33:14,081 --> 00:33:16,441 Имам нужда от някой, който изглежда точно на големите срещи. 406 00:33:16,921 --> 00:33:18,361 Епсъм, Аскот. 407 00:33:18,441 --> 00:33:19,761 Това интервю за работа ли е? 408 00:33:19,841 --> 00:33:21,321 Артър казва, че си добър с числата. 409 00:33:21,401 --> 00:33:24,401 О, това е относително. Той е доста беден. 410 00:33:25,801 --> 00:33:27,241 Вие поддържате книгите в ред. 411 00:33:27,321 --> 00:33:28,561 Бяха хаотични. 412 00:33:29,561 --> 00:33:30,881 Но ти си лъжец. 413 00:33:36,801 --> 00:33:38,561 Никое католическо момиче не би влязло в църква 414 00:33:38,641 --> 00:33:40,401 и забрави да направиш знакът на кръста. 415 00:33:42,961 --> 00:33:44,001 Много си проницателен. 416 00:33:44,081 --> 00:33:46,921 Първо, ти ме излъга за това кръчма, в която си работил. 417 00:33:47,641 --> 00:33:49,561 Сега разбрах, че си протестант. 418 00:33:52,641 --> 00:33:54,401 - Пука ли ти? - не 419 00:33:55,321 --> 00:33:56,721 Обичам да се вписвам. 420 00:33:58,121 --> 00:33:59,321 Дръпваш халба 421 00:33:59,641 --> 00:34:01,081 като някой, който мисли за това. 422 00:34:01,201 --> 00:34:03,081 Това не е интервю, това е разпит. 423 00:34:03,161 --> 00:34:04,161 седнете 424 00:34:10,801 --> 00:34:11,921 Виж, Грейс. 425 00:34:13,881 --> 00:34:15,601 Вие сте се измили в a място, на което не принадлежиш, 426 00:34:16,441 --> 00:34:17,441 по каквато и да е причина. 427 00:34:19,121 --> 00:34:20,361 Моят късмет. 428 00:34:20,481 --> 00:34:21,721 И може би моята. 429 00:34:28,121 --> 00:34:29,921 Знаете, че повечето от това, което правя е незаконно? 430 00:34:30,721 --> 00:34:31,841 Не съм сляп. 431 00:34:32,561 --> 00:34:34,441 И въпреки това все още ще бъдеш желаете да работите за мен? 432 00:34:37,401 --> 00:34:38,961 Предлагаш ли ми работата? 433 00:34:43,561 --> 00:34:44,561 Тогава приемам. 434 00:34:46,561 --> 00:34:47,921 Има още нещо, което трябва да знаете. 435 00:34:50,161 --> 00:34:53,081 Много важна подробност за моите причини да ви наема. 436 00:35:14,121 --> 00:35:15,401 Разочароваш ме. 437 00:35:19,121 --> 00:35:20,361 Подаваш оставка? 438 00:35:22,921 --> 00:35:23,921 не 439 00:35:25,081 --> 00:35:27,201 Моят апетит за работа само се е увеличил. 440 00:35:34,161 --> 00:35:35,281 Утре ще ви разведа. 441 00:35:48,641 --> 00:35:49,761 Лизи! 442 00:35:50,721 --> 00:35:52,201 Здравей, Лизи? 443 00:35:53,481 --> 00:35:55,601 Чантата изглежда тежка. скочи! 444 00:35:55,761 --> 00:35:57,081 Така е. 445 00:35:57,241 --> 00:35:58,441 Харесвате ли деца? 446 00:35:59,041 --> 00:36:00,601 - да - Добре, 447 00:36:00,721 --> 00:36:02,081 защото Джон има четири от тях. 448 00:36:03,921 --> 00:36:06,481 Всичко е наред, няма да ходя да се опита да те разубеди. 449 00:36:23,641 --> 00:36:24,761 Просто искам да поговорим. 450 00:36:25,681 --> 00:36:26,681 Значи си против нас? 451 00:36:27,681 --> 00:36:29,161 Джон е свой човек. 452 00:36:30,401 --> 00:36:31,521 И ти си собствената си жена. 453 00:36:35,961 --> 00:36:36,961 Сега, Лизи, 454 00:36:37,921 --> 00:36:41,241 откакто се върнах от Франция, Идвал съм при вас по много поводи. 455 00:36:43,081 --> 00:36:44,601 Томи, не си ли му казал? 456 00:36:45,081 --> 00:36:46,361 Не, не му казах. 457 00:36:47,521 --> 00:36:49,201 Точно както ти не си му казала. 458 00:36:50,681 --> 00:36:52,041 Сега, защо не му каза, Лизи? 459 00:36:53,201 --> 00:36:54,521 Защо не му каза 460 00:36:55,121 --> 00:36:57,921 който си служил брат му през последните две години? 461 00:36:59,641 --> 00:37:01,001 Защото миналото си е минало. 462 00:37:03,121 --> 00:37:04,921 Не искам да го загубя. Той е добър човек. 463 00:37:06,521 --> 00:37:09,681 Това беше отговорът, на който се надявах бихте дали. Миналото си е минало. 464 00:37:10,201 --> 00:37:12,121 Виждате ли, нашият Джон казва, че сте се променили. 465 00:37:12,281 --> 00:37:14,641 И аз му вярвам и това е добре. 466 00:37:15,201 --> 00:37:16,361 Промяната е добра. 467 00:37:18,481 --> 00:37:20,201 Това са нови времена, както ми казаха. 468 00:37:24,201 --> 00:37:26,041 Така че желая и на двама ви пълно щастие. 469 00:37:27,401 --> 00:37:31,961 И искам да видите това като моят сватбен подарък за теб 470 00:37:33,481 --> 00:37:34,801 и нашето сбогуване 471 00:37:34,881 --> 00:37:36,081 към отминалите удоволствия. 472 00:37:49,241 --> 00:37:50,241 Искаш да кажеш... 473 00:37:51,481 --> 00:37:52,641 За последен път? 474 00:37:55,001 --> 00:37:56,081 Един последен път. 475 00:37:56,481 --> 00:37:57,481 ти и аз 476 00:38:00,561 --> 00:38:01,681 Това е осем проклети паунда. 477 00:38:22,201 --> 00:38:23,201 И така, къде да отидем? 478 00:38:26,841 --> 00:38:28,361 Томи, да отидем ли в моята квартира? 479 00:38:32,281 --> 00:38:34,121 Така че миналото не е минало. 480 00:38:37,361 --> 00:38:39,201 Можеш да задържиш парите, Лизи, просто излезте от колата. 481 00:38:39,281 --> 00:38:41,041 - Томи, моля те! - просто излезте от колата. 482 00:38:41,441 --> 00:38:43,121 Обичам го, Томи, наистина. 483 00:38:45,281 --> 00:38:46,281 Наистина. 484 00:38:54,241 --> 00:38:55,681 Джон ще вземе своето решение. 485 00:38:57,521 --> 00:38:58,681 Но той ще разполага с фактите. 486 00:39:01,761 --> 00:39:04,001 Брат ти е десет пъти човекът, който си. 487 00:39:16,321 --> 00:39:18,081 В това не се съмнявам. 488 00:39:37,601 --> 00:39:39,281 Е, явно не е глупав. 489 00:39:40,121 --> 00:39:42,401 Всичко, което намерихме, беше откраднато тютюн и уиски. 490 00:39:42,761 --> 00:39:43,961 Кое си го оставил на място? 491 00:39:44,321 --> 00:39:45,401 разбира се 492 00:39:45,881 --> 00:39:47,321 Никога не бих те застрашил. 493 00:39:52,881 --> 00:39:54,041 Добре се справяш, Грейс. 494 00:39:56,121 --> 00:39:57,921 Работих върху Артър. Той е по-лесен. 495 00:39:58,721 --> 00:39:59,721 отколкото Томас? 496 00:39:59,841 --> 00:40:00,841 да 497 00:40:01,521 --> 00:40:02,761 По-малко интелигентен. 498 00:40:03,881 --> 00:40:04,881 да 499 00:40:05,481 --> 00:40:07,641 Това не е дума, която бихте искали използвайте за Томас. 500 00:40:07,841 --> 00:40:08,841 Това е твоята дума. 501 00:40:11,601 --> 00:40:12,601 Той ме повиши. 502 00:40:13,881 --> 00:40:16,521 Той иска да бъда негов счетоводител и секретар. 503 00:40:18,801 --> 00:40:21,121 Жесток гангстер със секретарка. 504 00:40:22,161 --> 00:40:25,321 Претенциите на тези хулиганите са доста спиращи дъха. 505 00:40:26,081 --> 00:40:27,081 Не са ли? 506 00:40:27,721 --> 00:40:29,321 Да, доста спиращо дъха. 507 00:40:32,641 --> 00:40:35,681 Явно е паднал доста тежко за теб. 508 00:40:36,361 --> 00:40:37,521 Мислех, че ще останеш доволен. 509 00:40:39,161 --> 00:40:41,041 Само се надявам да си спомняте кой имате работа, тук. 510 00:40:41,161 --> 00:40:44,161 Човек, който реже уши и изрязва езици. 511 00:40:45,121 --> 00:40:46,521 Знам какъв е той, сър. 512 00:40:48,761 --> 00:40:54,001 Трудността с работата под прикритие, Грейс, е да помниш какъв си. 513 00:40:55,521 --> 00:40:57,641 Идвам тук с добри новини и разбирам ли това? 514 00:41:01,681 --> 00:41:02,721 Грейс. 515 00:41:20,641 --> 00:41:21,681 Томи. 516 00:41:22,281 --> 00:41:23,481 Имам нужда от услуга. 517 00:41:23,801 --> 00:41:25,001 Искам да взема колата назаем. 518 00:41:25,561 --> 00:41:27,841 Искам да повозя Лизи на село с децата. 519 00:41:28,641 --> 00:41:30,201 Отивам да празнувам получаване на лиценза. 520 00:41:30,721 --> 00:41:32,001 Няма проблем, Джон. 521 00:41:33,881 --> 00:41:34,881 Трябват ми ключовете. 522 00:41:37,401 --> 00:41:38,721 Виж, Джон, ти си ми брат. 523 00:41:41,481 --> 00:41:42,641 Има нещо, което трябва да ти кажа. 524 00:41:45,121 --> 00:41:47,761 Вчера, отпред седалката на тази кола, 525 00:41:48,601 --> 00:41:50,201 Предложих на Лизи малко пари. 526 00:41:51,921 --> 00:41:52,921 И, Джон, 527 00:41:53,681 --> 00:41:55,041 тя каза да. 528 00:41:57,121 --> 00:41:58,481 Сега това е факт. 529 00:41:58,801 --> 00:42:00,241 Вие правите с него каквото искате. 530 00:42:01,361 --> 00:42:02,561 Можете да вземете ключовете, 531 00:42:03,081 --> 00:42:07,001 заведи Лизи на село. Ожени се за нея, ако искаш. 532 00:42:08,801 --> 00:42:09,961 Но трябва да знаете... 533 00:42:11,641 --> 00:42:12,881 Тя каза да. 534 00:42:56,481 --> 00:42:57,481 Вземете още една чаша. 535 00:43:08,121 --> 00:43:09,121 можеш ли да направиш тост 536 00:43:10,441 --> 00:43:12,801 Аз съм ирландец, мога да направя милион тостове. 537 00:43:13,561 --> 00:43:17,281 Нека бъдете в Рая цял половин час преди дяволът да разбере, че си мъртъв. 538 00:43:24,481 --> 00:43:25,521 какво празнуваме 539 00:43:25,921 --> 00:43:28,441 Трудов договор. 540 00:43:30,361 --> 00:43:32,841 „Счетоводител, Shelby Brothers Limited.“ 541 00:43:33,201 --> 00:43:35,161 Не харесвам тази дума "Ограничен". 542 00:43:36,121 --> 00:43:37,761 За да бъдеш уважаван, трябва да сте ограничени. 543 00:43:37,841 --> 00:43:39,521 Ето това ме притеснява. 544 00:43:41,561 --> 00:43:42,881 Вкарах телефона. 545 00:43:45,081 --> 00:43:46,081 Отзад е. 546 00:43:48,521 --> 00:43:50,481 хаха Ако познавах някого друг, който имаше телефон, 547 00:43:51,161 --> 00:43:52,281 бихме могли да им се обадим. 548 00:43:54,201 --> 00:43:55,761 И тъй като празнуваме, 549 00:43:57,361 --> 00:44:00,201 Доставих това от Универсален магазин Rackhams. 550 00:44:04,481 --> 00:44:05,561 ще го отвориш ли 551 00:44:07,081 --> 00:44:08,201 не 552 00:44:08,601 --> 00:44:10,641 Запазете го за специален повод. 553 00:44:12,721 --> 00:44:14,441 A“ борба, вашият първи удар за компанията. 554 00:44:15,201 --> 00:44:16,641 Искам да занесеш това на сестра ми. 555 00:44:17,641 --> 00:44:18,641 Не я ли виждаш? 556 00:44:18,881 --> 00:44:21,281 Никой не го прави. Тя се крие от мен. 557 00:44:23,801 --> 00:44:26,761 Казаха ми, че ходи на баня на улица Монтегю 558 00:44:27,281 --> 00:44:28,641 в дните само за жени. 559 00:44:29,241 --> 00:44:31,481 Тя отива дегизирана така Трябва да вкарам някой вътре. 560 00:44:32,441 --> 00:44:33,441 Какво доставям? 561 00:44:36,321 --> 00:44:37,681 Това е покана 562 00:44:38,121 --> 00:44:40,281 на семеен повод. Искам я там. 563 00:44:41,001 --> 00:44:42,361 Кажете й, че ще има примирие. 564 00:44:42,601 --> 00:44:44,401 Доставям ли стръв за капан? 565 00:44:45,561 --> 00:44:47,001 Ако приемете този договор, 566 00:44:47,681 --> 00:44:50,001 Мисля, че ще откриете, че не пише нещо относно задаването на въпроси. 567 00:44:50,481 --> 00:44:51,801 Просто й дай поканата. 568 00:44:53,841 --> 00:44:55,881 И сложи това нещо в шкаф, докато не кажа. 569 00:45:37,921 --> 00:45:39,321 По дяволите, Джон. 570 00:45:39,441 --> 00:45:41,481 Не можах да го запаля. Дори не можех да направя това. 571 00:45:42,281 --> 00:45:43,801 За какво искаш да пушиш това? 572 00:45:43,961 --> 00:45:45,481 Същата причина като теб. 573 00:45:46,001 --> 00:45:47,241 Болка в главата. 574 00:45:57,961 --> 00:45:59,841 Говорих с Лизи. 575 00:46:00,521 --> 00:46:02,001 Казах й това, което каза на мен. 576 00:46:04,361 --> 00:46:06,641 Тя каза: „Брат ти Томи е мръсен лъжец." 577 00:46:08,481 --> 00:46:10,961 И тогава заговорих с нея сестра и братовчед й. 578 00:46:11,401 --> 00:46:12,921 Купих им няколко питиета. 579 00:46:14,321 --> 00:46:16,201 Само няколко редовни, казаха те. 580 00:46:17,161 --> 00:46:18,361 това е всичко 581 00:46:19,961 --> 00:46:22,441 За да предпазим вълка от вратата, която все още вижда 582 00:46:22,641 --> 00:46:24,161 няколко редовни. 583 00:46:26,081 --> 00:46:27,761 Сигурно ме мислиш за идиот! 584 00:46:37,921 --> 00:46:40,321 Мисля, че си първият Шелби в историята 585 00:46:41,201 --> 00:46:43,041 да има законен лиценз за каквото и да било. 586 00:46:46,121 --> 00:46:47,921 Какво би казал нашият дядо, а? 587 00:46:49,121 --> 00:46:50,921 Щеше да се обърне в гроба си. 588 00:46:51,921 --> 00:46:53,521 „Честни кървави пари! 589 00:46:53,921 --> 00:46:57,241 „Хей, в тази къща? Тук?“ 590 00:46:57,321 --> 00:46:59,561 Винаги си озвучавал когато бяхме деца. 591 00:47:03,761 --> 00:47:05,681 Е, сега не сме деца, Джон. 592 00:47:08,401 --> 00:47:10,481 Но все още трябва да търсим един за друг, нали? 593 00:47:13,681 --> 00:47:14,681 да 594 00:47:16,201 --> 00:47:17,201 да 595 00:47:18,121 --> 00:47:19,601 Хайде, прибирай се. 596 00:47:20,881 --> 00:47:21,881 Поспи малко. 597 00:47:23,321 --> 00:47:24,801 Утре ни очаква голям ден. 598 00:47:25,801 --> 00:47:26,801 Имаме? 599 00:47:28,281 --> 00:47:31,401 Утре свършваме войната с Lees веднъж завинаги. 600 00:47:33,401 --> 00:47:35,721 - Откога? - От сега. 601 00:47:37,081 --> 00:47:38,081 Десет часа, утре. 602 00:47:40,961 --> 00:47:42,321 Бъдете готови за всичко. 603 00:47:50,881 --> 00:47:51,881 Как сте, момчета? 604 00:47:55,521 --> 00:47:56,521 Готови ли сте, момчета? 605 00:47:58,001 --> 00:47:59,001 Ех“, готови ли сте? 606 00:47:59,241 --> 00:48:01,321 - да Да, добре съм. - Пийни едно питие. 607 00:48:09,881 --> 00:48:11,921 какво? Какво сте всички втренчени в мен за? 608 00:48:12,721 --> 00:48:15,201 - Какво? - Добре. да вървим 609 00:48:17,121 --> 00:48:18,121 какво? 610 00:48:29,281 --> 00:48:32,001 Томи, на какво си играеш? Ние сме на разстояние от пушка. 611 00:48:36,121 --> 00:48:37,521 Джон, 612 00:48:38,241 --> 00:48:39,681 преди да влезеш в битка, 613 00:48:40,601 --> 00:48:42,081 има нещо, от което ще се нуждаеш. 614 00:48:44,881 --> 00:48:46,321 Какво правиш, по дяволите, Томи? 615 00:48:48,761 --> 00:48:50,881 Усмихни се, Джон. Това е сватба. 616 00:48:51,121 --> 00:48:52,201 Чия кървава сватба? 617 00:48:52,281 --> 00:48:54,321 Сега, ако ви кажем, нямаше да дойдеш. 618 00:48:55,401 --> 00:48:57,001 Има едно момиче в семейство Лий 619 00:48:57,201 --> 00:48:59,481 който е малко подивял и тя трябва да се омъжи. 620 00:48:59,561 --> 00:49:01,481 - Ах, мамка му! - Джон, момче! 621 00:49:03,121 --> 00:49:05,761 - Джон! - Нямаш право, Томи! 622 00:49:05,841 --> 00:49:08,161 Шшт Шшт чуй ме! чуй ме! 623 00:49:09,921 --> 00:49:13,081 Момиче, което има нужда от съпруг, мъж, който има нужда от съпруга. 624 00:49:14,761 --> 00:49:19,281 Том, няма да се женя за такива шибан гъбар.. 625 00:49:19,481 --> 00:49:21,561 Шшт, Джон момче. Хайде, слушай. 626 00:49:23,601 --> 00:49:24,801 Аз вече те сгодих. 627 00:49:26,081 --> 00:49:29,281 Така че, ако се отдръпнете сега, ще има да бъде една шибана могъща война 628 00:49:29,561 --> 00:49:31,121 избухване тук, това е ще направя Сома... 629 00:49:31,241 --> 00:49:34,281 Това ще направи Сома изглежда като шибано чаено парти. 630 00:49:34,641 --> 00:49:36,161 Но ако се ожениш за нея, 631 00:49:36,881 --> 00:49:39,081 нашето семейство и семейство Лий 632 00:49:39,241 --> 00:49:40,881 ще бъдат обединени завинаги 633 00:49:40,961 --> 00:49:42,361 и тази война ще свърши. 634 00:49:42,441 --> 00:49:43,881 Сега зависи от теб, Джон. 635 00:49:44,801 --> 00:49:45,801 война 636 00:49:47,361 --> 00:49:48,361 или мир? 637 00:49:51,281 --> 00:49:52,401 Пусни ме! 638 00:50:05,921 --> 00:50:07,201 вярно 639 00:50:07,281 --> 00:50:09,601 Трябва да видите размера на нейната зестра. 640 00:50:10,641 --> 00:50:11,641 Тя какво? 641 00:50:12,521 --> 00:50:13,961 Баща й ти дава кола. 642 00:50:23,521 --> 00:50:24,521 Ще го направи ли? 643 00:50:31,081 --> 00:50:32,081 Той ще направи. 644 00:50:40,441 --> 00:50:41,441 Ето я. 645 00:50:41,561 --> 00:50:42,801 По-добре да е под 50. 646 00:50:43,881 --> 00:50:44,881 ела тук 647 00:50:46,001 --> 00:50:47,001 давай 648 00:50:55,601 --> 00:50:58,041 Днес сме тук, за да встъпват в брак, 649 00:50:58,561 --> 00:51:01,001 този мъж и тази жена... 650 00:51:02,681 --> 00:51:03,921 Изглеждаш добре. 651 00:51:04,921 --> 00:51:06,961 И хармония и задружност 652 00:51:09,721 --> 00:51:12,321 което се санкционира и почита чрез присъствието и силата 653 00:51:12,401 --> 00:51:14,201 на тези две семейства около нас. 654 00:51:17,081 --> 00:51:19,441 Нали, Джон Майкъл Шелби, 655 00:51:19,681 --> 00:51:22,281 вземете Есме Марта Лий за себе си красива млада съпруга? 656 00:51:22,361 --> 00:51:23,481 Получихте ли поканата ми? 657 00:51:24,121 --> 00:51:26,001 Грейс каза, че има примирие. 658 00:51:27,201 --> 00:51:28,321 Семеен ден. 659 00:51:30,641 --> 00:51:31,961 Съпругът ви не успя ли? 660 00:51:32,401 --> 00:51:34,041 Той не ми говори. 661 00:51:34,561 --> 00:51:37,161 И когато го направи, той ме нарича a "Шибаният Шелби" 662 00:51:37,241 --> 00:51:39,001 въпреки че сега съм Торн. 663 00:51:39,121 --> 00:51:40,721 Трън в очите ми, това е сигурно. 664 00:51:43,841 --> 00:51:45,481 Господи, Томи, 665 00:51:46,361 --> 00:51:48,241 възхищаваш му се, нали? 666 00:51:48,321 --> 00:51:50,521 Има останки още една част от церемонията. 667 00:51:50,801 --> 00:51:52,241 Това е смесването на двете кръви. 668 00:51:54,481 --> 00:51:57,281 И така двете семейства станете едно семейство. 669 00:52:00,401 --> 00:52:01,921 Сега ви обявявам за мъж и съпруга! 670 00:52:03,121 --> 00:52:05,081 Е, Джон, целуни булката, ти ще 671 00:53:03,481 --> 00:53:04,601 И отново! 672 00:53:05,841 --> 00:53:07,681 Трябва да кажеш на Ада да намали. 673 00:53:07,761 --> 00:53:09,521 Мислиш ли, че ще ме послуша? 674 00:53:09,761 --> 00:53:12,121 Опитах се да я спра, но тя е пила. 675 00:53:12,681 --> 00:53:16,081 Тя беше заклещена в това малко мазе за седмици, какво очакваме? 676 00:53:16,161 --> 00:53:18,801 Тя избухва като петарда. Господи, Томи, моля те. 677 00:53:23,281 --> 00:53:26,401 Ада, хайде, почини си. седнете 678 00:53:26,481 --> 00:53:28,001 Ела и виж, Есме. 679 00:53:28,201 --> 00:53:30,081 Елате и вижте семейството ти се присъедини. 680 00:53:30,161 --> 00:53:31,721 Елате и вижте човека, който го управлява! 681 00:53:31,841 --> 00:53:33,841 Избира им жените на братята си! 682 00:53:33,921 --> 00:53:37,161 Той преследва собствената си сестра като плъх, 683 00:53:37,241 --> 00:53:39,561 и той се опитва да убие неговия собствен зет! 684 00:53:39,641 --> 00:53:40,641 Ада, стига толкова! 685 00:53:40,721 --> 00:53:42,921 А сега дори не позволява имам шибан танц! 686 00:53:43,001 --> 00:53:44,921 - Ада! - Дори на шибана сватба! 687 00:53:45,001 --> 00:53:46,721 - Седни я. - Успокой се, Ада. 688 00:53:46,801 --> 00:53:48,601 Ада, успокой се. 689 00:53:50,201 --> 00:53:51,641 мамка му 690 00:53:51,801 --> 00:53:53,481 вода. вярно 691 00:53:53,561 --> 00:53:57,041 Не сега, Ада! По дяволите, ти избираш времето си! 692 00:54:05,481 --> 00:54:06,801 Да вървим, да вървим, да вървим! 693 00:54:06,881 --> 00:54:09,321 да тръгваме! Уау 694 00:54:09,401 --> 00:54:11,081 По-бавно, хубаво и лесно. 695 00:54:11,361 --> 00:54:13,881 Историята на шибания ти живот. Добре, тук сме. 696 00:54:17,361 --> 00:54:18,441 хайде 697 00:54:20,481 --> 00:54:22,881 Хубава кола, Джон. Как тича? 698 00:54:22,961 --> 00:54:24,761 Да, красиво, наистина гладко. 699 00:54:24,841 --> 00:54:27,561 Сестра ти ражда там, говориш за проклетата кола. 700 00:54:27,641 --> 00:54:29,201 Ние мъжете не можем да направим много сега, Пол. 701 00:54:29,281 --> 00:54:31,201 - Освен да отидеш да се напиеш. - Добре, хайде. 702 00:54:31,281 --> 00:54:32,281 Един човек трябва да е тук. 703 00:54:37,361 --> 00:54:38,681 Прав си, Пол. 704 00:54:39,201 --> 00:54:40,521 Фреди трябва да е тук. 705 00:54:41,241 --> 00:54:43,241 Това сърцебиене ли е Чувам вътре в този сандък? 706 00:54:43,561 --> 00:54:45,241 Примирието продължава до изгрев слънце. 707 00:54:46,001 --> 00:54:48,001 Под клетва. Кажете на Фреди, че е безопасно. 708 00:54:48,521 --> 00:54:49,721 Ада! 709 00:54:49,961 --> 00:54:50,961 Добре, момчета, 710 00:54:51,041 --> 00:54:52,641 нека намокрим главата на това бебе. 711 00:54:55,961 --> 00:54:57,441 продължавай точно така 712 00:54:57,601 --> 00:54:58,601 бутане! 713 00:55:04,361 --> 00:55:06,161 Мисля, че може да е така по грешния начин. 714 00:55:06,681 --> 00:55:09,361 Посещавах три сестри. 715 00:55:10,841 --> 00:55:12,921 - Да, мисля, че си прав. - Трябва да я преместим напред. 716 00:55:13,041 --> 00:55:14,041 Хайде, Ада. 717 00:55:14,841 --> 00:55:15,961 Добре, хайде. 718 00:55:17,561 --> 00:55:19,041 Сега не е много време, скъпа. 719 00:55:20,961 --> 00:55:23,241 Бутай, две, три! 720 00:55:24,001 --> 00:55:25,401 За красива сватба. 721 00:55:26,601 --> 00:55:28,001 трябва да отида 722 00:55:28,641 --> 00:55:30,161 - Трябва да тръгвам скоро. - Не, не, не, не. 723 00:55:30,241 --> 00:55:31,241 Не, ти седни. 724 00:55:31,841 --> 00:55:33,521 Не искаш да си сред жени 725 00:55:33,601 --> 00:55:35,401 когато идва бебе. Вземете друг. 726 00:55:35,481 --> 00:55:37,681 Мислите ли, че мъжът й ще вземе същият съвет и стойте настрана? 727 00:55:38,281 --> 00:55:40,561 Не, не, Фреди ще бъде там. 728 00:55:41,161 --> 00:55:42,801 Нищо няма да го отдалечи. 729 00:55:42,881 --> 00:55:44,961 Томи каза, че всичко е наред за да е там. 730 00:55:45,361 --> 00:55:46,881 Не е ли така, Томи? 731 00:55:47,001 --> 00:55:49,041 точно така Сърцето ми е тази вечер. 732 00:55:54,321 --> 00:55:56,241 Знаеш ли какво, Джон? 733 00:55:57,321 --> 00:56:00,281 Мисля, че е онази прекрасна барманка, 734 00:56:00,361 --> 00:56:02,481 онази хубава барманка който току що излезе, 735 00:56:02,561 --> 00:56:05,281 това накара брат ни да омекне. 736 00:56:05,481 --> 00:56:06,721 Пие за това! 737 00:56:22,761 --> 00:56:23,961 Ада! 738 00:56:28,201 --> 00:56:29,721 Хайде отваряй! 739 00:56:33,801 --> 00:56:34,801 Ето ти, любов. 740 00:56:40,121 --> 00:56:41,761 той е красив 741 00:56:46,001 --> 00:56:47,281 Момче е, Фреди. 742 00:56:54,361 --> 00:56:56,521 Красиво момченце е. 743 00:57:07,521 --> 00:57:08,761 Ето го. 744 00:57:10,481 --> 00:57:11,921 Добре дошъл в света, Сине. 745 00:57:14,681 --> 00:57:15,961 Добре дошли 746 00:57:16,121 --> 00:57:17,481 Отвори, полиция! 747 00:57:17,921 --> 00:57:20,241 Фреди? 748 00:57:20,521 --> 00:57:23,121 Не можете да влезете тук! Има току-що родено бебе. 749 00:57:23,201 --> 00:57:24,321 Фреди! Има бебе! 750 00:57:24,401 --> 00:57:26,201 Не правете това тук. 751 00:57:26,361 --> 00:57:28,001 Не го наранявай! Фреди! 752 00:57:28,081 --> 00:57:30,961 Ти го нараняваш! Оставете го на мира! 753 00:57:31,201 --> 00:57:33,161 Откъсваш ме от бебето ми. 754 00:57:34,601 --> 00:57:36,361 - Ада! - Фреди! 755 00:57:36,601 --> 00:57:37,881 Ада! 756 00:57:51,881 --> 00:57:54,601 Искаш ли да отворя шампанското сега? 757 00:57:56,921 --> 00:57:58,121 Момче е. 758 00:58:00,921 --> 00:58:02,241 Уау, уау, уау! 759 00:58:02,321 --> 00:58:04,161 Ой, Поли! Поли! 760 00:58:04,801 --> 00:58:07,041 Но полицията дойде и отне баща му! 761 00:58:07,721 --> 00:58:09,881 Не смей да ме гледаш така! 762 00:58:19,041 --> 00:58:20,041 Лъжецко! 763 00:58:49,441 --> 00:58:54,441 и преминете през пистата